Friday, 29 November 2013

Telugu  in English wordings of stOtram of Great Great God Lord Siva, May it be Ishwara

okanaaDu prachEtasulu ABvyamIna sarassulo oka divyapuruSHuNNi chuuchaaru. vaaru viinulavindhugaa mRudanga, veNunaadaalato kuuDi manorajam kamEina gandrvaganaanni Alakinchi A sangita madhuryaaniki Ashcharyaniki chakitu laguchunDagaa A kolanulo nunDi A thivyapurushudu santoshamto taTaalun veDali vachhaaDu.  

kolanulonuMdi bayataku vachina kaaruNyasamudhrudaina rudruNNi A prachEthasulu  chuchaaru. A SankaraDu devatalalo agragaNyudu. melimi baMgaaruchayaa galavadu. sanakaadhi yoogivaryuluche samstutimpa baDutunnaDu. nennuDuTa kannugalavadu. baktulanu veMbaDiMchuvaadu. mahaishwarya saMpannudu. prasannavadhanaM galavadu. sajjanulaku saMpadhalu anugrahiMchevaaDu

prachEthasulu  parameSvaruNNi chuchi tama manassulo anuragaM, adbutham kalugagaa Bakthi paravaSulayi savinayaMgaa Ayana paadapadmaalaku mrokkaaru


bagavantuDuu, sakaladarmamu le~riginavaaDu, dayaamayuuDu, baktulayandhu vaatsalyamu kalavaDu, darSanamaatramto anni paapaalanu tolaginchuvaaDu Ayana SankaraDu santoshinchi pariSuddumulaina manassulo kaligina prachetasulato ilaa annaDu.bagavantuDuu, sakaladarmamu le~riginavaaDu, dayaamayuuDu, baktulayandhu vaatsalyamu kalavaDu, darSanamaatramto anni paapaalanu tolaginchuvaaDu Ayana SankaraDu santoshinchi pariSuddumulaina manassulo kaligina prachetasulato ilaa annaDu.


raajaputrulaaraa! mii manassuloni abipraayaanni grahinchi, miku melu cheyaTam kosam dharSanam ichchaanu. BagavantuDaina Sriihari paadapadmaalanu Baktito sevinchevaaru naaku mikkili ishTulu. vaariki nenu ishTuDanu.


pekku janmaalalo swadharmaanni acharinchina punyamcheta purushuDu brahmatvamunu pondutaaDu. amtakanTe ekkuva puNyam chesinavaaDu nannu pondutaaDu. nenu brahmadi devatalu adhikaaraantamlo ponde vishNupadaanni haribaktuDu tanamtataane pondagalaDu. miiru Baagavatulu kaabaTTi naaku santosham kaliginchanDi. Baktulaku nakamTe ishtuDu marokaDu leDu. kaabaTi rahasyam, pavitram, SuBapradham, mokshapradam Ayana naa upadeSaanni vini japinchandi. sRshTi modaTa brahma tana putrulaku cheppina Sriihari stotraanni miku ippudu cheputaanu.


brahma putrulayina sanakaadulanu chuchi ilaa annaaDu. putrularaa! vinamDi. miiku SuBapradamaina naaraayaaNa stotraanni cheputanu.

brahma tana putrulu vimTumDanga Sriiharini talachi ilaa annaaDu. eeshvaraa! aatmajnaanulaku nii utkarsham aanamdham kaligistundhi. kaabaTTi aTTi aanamdham maaku kalugugaaka! niivu sampuurNaanamda swarupuDavu. niiku namaskaaram ani maLLi ilaa annaDu.

lokaatmakamaina padmamu nii boDDuna unTundhi. ahankaaraaniki adhishThata vayana sankarshaNuDavu niivu. niivu SaantuDavu. viSwamunaku upadaeSakuDavu. tanmaatrulaku, indriyaalaku niivae aaSrayamu. niivu avyaktuDavu. chittamunaku adHishThaata vayana vaasudevuDavu niivu. niivu viSwamella ninDinavaaDavu. puNyaSariiruDavu. nirvikaaruDavu. karmamulu nunDi daaTinchuvaDavu. vaeda sam rakshakuDavu. praaNaruupamlo mullokaalanu kaapaaDae vaayuruupuDavu. niivu somaruupuDavu. taejO balamulu kalavaaDavu. swayangaa prakaaSistaavu.  niivu amtamulaeni vaaDavu. karmamulaku saadhanamainavaaDavu. puraaNa purushuDavu. yajnaphala ruupuDavu. jiiva tRptuDavu. Buu swaruupuDavu. loka swaruupuDavu. aakaSam niivae. niivu muKhagnicheta lokaanni dahistaavu. niivu sRshTikartavu.   vishNuDavu. jishNuDavu. niiku namaskaaram.

swargaanni, mokshanni podhaTaniki niivae saadhanam. niivu jalaruupuDavu. suryuDavu. dharmarakshakuDavu. manchivaariki hitamaina phalaalanu prasadistavu. niivu kRshNuDavu. dharmatmuDavu. sarvaSakti yuktuDavu. niivu kapiluDavu. hiraNyagarBuDavu. agniruupuDavu. rudruDavu. SishTarakshakuDavu. dushTSikshuDavu. SunyapravRttuDavu. niivu karma swaruupuDavu. niivu mRtyudaevataDavu. niivu viraaT Sriraanni dharistaavu. niivu sarvadharma swaruupuDavu. vaak swaruupuDavu. nivRttuDavu. gOppa varchassu kalavaaDavu. sakala dharmadaehuDavu. aatma swarupuDavu. anirudhuDavu. vRdhdhikshayaalu laenivaaDavu. niiku namaskaaram.

niivu sarva sattvuDavuvuDavu. daevaduvu. niyaamakudavu. bayaTaa lOpalaa vyapinchi unTaavu. niivu samastaardhachihna swarupuDavu.sRshTikartavu. jitaatmaka saadhu swarupuDavu. niiku namaskaaram.


niivu pradyumnuuDavu. niivu antaraatmavu. samasta SaeshakaaruNumDavu.  naalugu hotramulu niivae. niivu sarvamu telisinavaDavu. niivu jnaanakriyaa  swarupuDavu. amta:karaNamandhu nivasistaavu. niiku namaskaaram.

maemu nii paadhapadmaalanu chuDagOrutunnamu. parama Baktulu puujinchina nii dharSanaanni maaku prasaadhinchu.


nii ruupam sarvaeindriyaalaku aanamdam kalgistundi. Baktuulaku priyamainadi. sampuurNmaina kowndaryam kaladi. saaTilaenidi. SaSwatamaina SuBaalanu samakuurustundi.

tummedala gumpuvale nii talavenTrukualu nallaga SOBistaayi. nii muKam chandruniki saaTi vastundi. divya BuushaNaala kaantulato nii chevulu prakaaSistayi. nii kanubOmalu, mukku mikkili sOgasainavi. nii dantaalu molla moggalavale tellagaa uanTaayi. nii chekkiLlu niggu terutunTayi. nii kannulu kaluvaraekulavale prakaaSistayi. nii kadakannulu chirunavvulanu chindutaayi. nii muKam eppuDuu  chirunuvvutO prasannangaa untundi. nii kanTham SanKaaniki saaTi. maNikunDalaala kaantulatO  nii maenujigaelumanTundi. nii naDumu simham naDumulaagaa sannagaa unTundi.


nii naalguchaetulalo SanKam, chakram, gada, padmam unTaayi. "vaijayanti" anae vanamaalikanu, "kaustuBam" anae maNini, lakshmidaevi ane ratnapuTaddamunu niivu rommunu dharistaavu. anducheta nii rommu giTuraayivale unTundi. raavi aakuvanTi nii poTTa miida erpaDina muDumuDutalu nii ucHCHvaasa niSSvaasaalaku kadalutunTaayi. niiTi suDigunDamvale lOtaina nii naaBirandhram puurvam bayaTiki vachchina sarvaprapanchamunuu marala lopaliki tiisukonunaTlu unTundi. nii nallani balishThamaina kaTipradaeSampai padmakaesarala rangugala paTTupiitaambaram, bangaaru molanuuluu prakaaSistunTaayi. nii toDalu nallani araTi bOdelavale merugulu chimmutaayi. nii pikkalu samamgaa andanga unTaayi. nii mOkaaLLu pallangaa unTaayi. nii paadaalu taamararaekulavale unTaayi. nii gOru naa manassulOni chiikaTini paaradOlu nelavankavale unTundi. kiriiTam, kunDalaalu, kanThaharaalu, mutyaala danDalu, Bujakiirtulu, kankaNaalu, ungaraalu, maNulu taapina andelu modalaina naanaavidhala nagalato nii Sariiram alankarinpabaDi unTundi. niidivya ruupam Baktula samasta paapaalanuu pOgoDutundi. Baktula  manassulaku aanandam kaligistundi. nii ruupam sarvaSuBaalaku nilayam. niivu ajnaanulaku manchi maargaanni chuupistaavu. niivu maaku nii divya rupaanni chuupi mammalni dhanyulni cheyavalasinadigaa vaeDukunTunnamu.

aatma pariSudhini kOrae vaariki ni divyamuurti dhyaanimpadaginadi. swargaadhipatiki ayananuu niivu kOradaginavaaDavae. niivu Baktulaku sulaBuDavu. dushTulaku durlaBuDavu. aatmadarSanulu ninnu pondagalaru. niivu duraaraadhyuDavu. ninnu sajjanulu kuuDa varNimpalaeru. ninnu puujinchuvaaDu ninnu viDuvalaeDu.

BaktiyOgamchaeta nii  paadapadmaalanu aaSrayinchinavaaDu tivrakOpamto bedaristuu sarvalOkaalanuu dhvamsam chaese yamuniki kuuDaa BayapaDaDu.

nii paadamuulaanni aaSrayichina puNyaatmuDu marachipOyi ayinaa manassulO marokaTi kOrukonaDu.

nii BaktulatO chelimi chaesae aranimusamtO moksham kuuDaa samaanam kaadu. ika kshaNikaalayina laukika suKaalanu gurchi cheppaedaemiTi?

paapaalanu naSimpajaesae paadapadmaalu kala parama purushaa! nii kiirti anae jalakaNaalatO lOpali, bayaTi maalinyaanni tolaginchukonnavaaru pavitrulu:


praaNulayandu dayakalavaaruu, raagadvaeshaalu laeni manassu kalavaaruu, kapaTam laenivaaruu ayina sadBaktula sahavaasaanni maaku kalugacheyya. idae mammulanu anugrahinchaDam.

satpurusha snaeham valla sampraaptamaina Baktiyogamchaeta pariSudhdhuDayina vaani manassu asdhiraalaina baahya vishayaalalO chikkukonadu. tamOruupamaina samsaaraguhalO pravaeSinchadi (vinaaSam pondadu). adi svaruupaanni chakkagaa telusukOgaladu.

daenilOpala ee viSvam lOpala yedi prakaaSistundO aTuvanTi svayamprakaaSamuu, SaaSvatamuu ayina aatmatattvamae parabrahmam vikaaram laenidi. ataDu Baeda budhdhini kaliginchae maayachaeta viSvaanni sRjincaaDu.

maaTimaaTikii ee viSvaanni puTTinchi, pOshinchi, dhvasam chaesae eeSvaruDavu nivae ani telusukunnaamu.

SradhdhatO svakarmalanu aacharistuu nii ruupaanni aaraadhinchae yOgulae vaedaagama tattvajnaanulu. niivu aadhyuDavu. adhvitiyuDavu.


nii maayaaSakticheta sattva rajastamO guNaalu varusagaa janminchaayi. aa triguNaalavalla mahattuu, ahankaaramu, panchatanmaatralu, aakaaSamu, gaali, niiru, Buumi, Rushulu, daevatalu, ButagaNaalu munnagu viSvam puTTindi. ee vidhangaa maayachaeta niivu sRjinchina chaturvidha ruupamaina puraanni (daehanni) aatmaamSalo purushuDu pravaeSinchi taenenu traagunaTlu indriyaalatO vishaya suKaalanu anuBavistaaDu. atanini jiivuDu ani anTaaru.

niivu jagattuku sRshTikartavu. maeghaalanu chedaragoTTae penugaalilaagaa niivu praaNulachaetanae praaNulanu naSimpajaestaavu.


aayaa kaaryaaalaku  aayaa ruupaalanu pondi, goppa taejassutO, tivravaegamtO, goppa BujabalamtO niivu viSvasamharam chaestaavu.

aakali badhtO naalukalu chaachupaamuu tana nOTabaDina ealukanu tinnaTlu vishaya suKaalalO tagulkoni madinchi kartavyaanni earugani sRshTini niivu melukuvatO mringiveastaavu.

naa tanDriyaina brahmadaevuDu, manuvulu dRDha viSvaasamtO nityamuu kolichae paadapadmaalanu sajjanuDu viDichi peTtaDu.

nii niraadaraNavalla ataDu goppa vyadhaku guri avutaaDu. kaaBaTTi naakuu, panDitulakuu sarvasandaehalanu tolaginchi kaapaaDagalavaaDavu niivae!

ani koniyaaDinaTTi stavamuunu rudruDu prachaetasulaku cheppi maLLi yilaa annaDu. prachaetasulaaraa! ee stOtram peru yogaadaeSamuu. diinini paluumaaru vallinchi manussulO nilipi viSvaasamtO japistuu vaarini poojinchandi. ee stOtraanni prajaa sRshTichaeyuuTaku brahma purikolpagaa maemuu,  aa BRgvaaduluu ee stotraanni japinchaamuu. anduvalla maa tamoguNam naSinchindi. viviDh prajalanu sRshTinchaamu. kaabaTTi aekaagratatO Sriihari pai manassu nilchi ee stOtraanni japinchaevaaDu kodhi kaalamlOnae Sraeyassunu pondutaaDu. aa jnaanam anae naavachaet du:Kamayamaina samsaara samuudraanni mikkili taelikagaa daaTagalaDu.  naenu miiku upadaeSinchina vaakku Sriihari stavaanni puujinchaevaadu Sraeyassulaku aekaaSrayamaina naaraayaNunivalla kOrina kOrkelanu pondutaaDo. vaekuvayandu SraDHtO ee stOtranni vininaa laeka yitarulaku vinipinchinaa, karmabandhaalanunDi vimuuktuDautaaDu. 

raajaputrulaaraa! purushOttamuDaina Sriihari stOtramunu miiku aeriginchaanu. miiru aekaagratatO ee stOtramunu japistuu goppa tapassu chaeyanDi. mii kOrkelu sidhistaayi ani upadaeSinchi prachaetasulu chaesina puujalanu grahinchi SivuDu antardhaana mayyaaDu.